I had to explicitly switch off the TV speakers and found it rather annoying that the sound output was via Sonos and the TV.

Yes and no... You can switch it off in the TV settings.
I can select it specifically on my TV. I export the sound to my AV receiver via digital out. So it won't be a problem here.