I operate several DECT telephones (Fritzfon C6 and Fritzfon C5) on my Fritzbox.

Yes. Simply buy 2x C6. Install in DECT mode. For telephone-to-telephone calls, dial Internal and you're done.