Ich weiß, dass man bei Hot Wallets manuell Chains hinzufügen kann, aber ich bezweifle, dass dies bei einem Hardwallet möglich ist, da die Sicherheitsstufe von Natur aus hoch ist.

Ich bin mir nicht sicher, ob es so etwas gibt...
Es ist auch irgendwie unnötig, da "Krypto-USB-Sticks", sogenannte kalte Brieftaschen oder Hardwallet, eher für Sparzwecke als für die vorübergehende Aufbewahrung von Krypto verwendet werden.
Um die Frage zu beantworten: Ledger ist derzeit bei weitem die beste Cold Wallet auf dem Markt, aber es kann nicht garantiert werden, dass sie auf allen Blockchains/Währungen funktioniert.

Was uns erlaubt, eine Kryptowährung zu speichern, ist die Kompatibilität der Wallet mit der gewählten Blockchain.