J. R. R. Tolkiens Übertragung des altenglischen Gedichts in die heutige Zeit und seine Inspiration zum eigenen Versdrama „Die Heimkehr von Beorhtnoth“. England im 10. Jahrhundert. Bei der Stadt Maldon trifft ein Wikingerheer auf die Verteidiger von Essex. Zwei Männer stolpern nachts über das Schlachtfeld. Der eine ein junger Bursche mit dem Kopf voller Träume. Der andere ein alter Bauer, der schon viele Kämpfe gesehen hat. Während sie im Dunkeln nach der Leiche ihres Herrn suchen, erkunden sie im Gespräch die Spannungen zwischen Jugend und Alter, von heidnischer und christlicher Weltsicht, die Ideale von Treue und Gemeinschaft und die Frage, was Heldentum bedeutet. Der dramatische Dialog wird ergänzt durch das von J. R. R. Tolkien verfasste Versepos „Die Heimkehr von Beorhtnoth“, das ebenfalls den Krieg von Maldon thematisiert und die Rückkehr des Helden in den Mittelpunkt stellt. Beide Epen fliessen schliesslich ein in die Welt von „Der Herr der Ringe“. Ungekürzte Lesung mit Gert Heidenreich, Timmo Niesner, Johannes Steck, 1 MP3-CD, 8h 37min.