Dankzij AI: Pumuckl is terug met de stem van Hans Clarin
21-6-2023
Vertaling: machinaal vertaald
Hoera, hoera - kunstmatige intelligentie is hier! Pumuckl keert terug op het scherm - met de bekende stem van wijlen Hans Clarin.
Een gek idee of gewoon briljant? Stemacteur Hans Clarin stierf in 2005, maar zijn stem zal voor altijd geassocieerd worden met Pumuckl: Hij sprak de roodharige kobold in in de animatieserie uit de jaren 80. Nu plannen RTL+ en Super RTL nieuwe afleveringen. In de eerste 13 afleveringen zal het klinken alsof de stem van Pumuckl weer van Hans Clarin komt - mogelijk gemaakt door kunstmatige intelligentie.
Je hebt de keuze: AI of echte stem
Hoe gaat dit werken? Volgens RTL wordt de rol van Pumuckl eerst opgenomen door cabaretier Maximilian Schafroth. Zijn stem wordt vervolgens omgezet in het karakteristieke dialect van Hans Clarin. Kijkers krijgen ook de mogelijkheid om te kiezen tussen de versie met Schafroths stem en de door AI gegenereerde versie, kondigt de tv-zender aan.
Een succesverhaal eindigt nooit
In de jaren 80 was "Meister Eder und sein Pumuckl" een van de populairste kinderseries in Duitsland. De verhalen over de roodharige kabouter zijn vandaag de dag nog steeds legendarisch.
"Neue Geschichten vom Pumuckl" wordt vanaf eind 2023 uitgezonden op RTL+, RTL en Super RTL, met de première van de serie op 24 juni 2023 tijdens het Kinderfilmfest in München. Samen met de neef van meester Eder, Florian Eder (ingesproken door Florian Brückner), beleeft Pumuckl avonturen in een München dat de afgelopen 30 jaar sterk is veranderd. Volgens RTL is dit de eerste keer dat een stem is nagemaakt met behulp van kunstmatige intelligentie - het mediabedrijf heeft nog niet onthuld hoe het proces precies werkt.
Pumuckl komt terug op televisie
Wat vind je van de nieuwe editie van de kabouterverhalen?
- Ik zal zeker een kijkje nemen.79%
- Er is maar één Meester Eder. Dat kan alleen maar slecht zijn.21%
- Pu...wat?0%
De wedstrijd is afgelopen.
Een echte lokale journalist met een geheim zwak voor popmuziek. Moeder van twee jongens, een vrouwtjeshond en ongeveer 400 speelgoedauto's in alle vormen en kleuren. Voor de rest altijd graag reizen, lezen en naar concerten gaan.
3 opmerkingen
later