McConaughey en Caine staan hun stem af aan AI

Luca Fontana

14-11-2025

Vertaling: machinaal vertaald

Eerst zorgde de AI-actrice Tilly Norwood voor verontwaardiging, nu volgen twee Hollywoodsterren dit voorbeeld: Matthew McConaughey en Michael Caine geven hun stem in licentie aan een AI. Dit is het begin van een nieuw debat over creativiteit en controle.

Hollywood stemmen worden onsterfelijk - of in ieder geval digitaal. Matthew McConaughey en Sir Michael Caine hebben officieel toegestemd om hun stemmen voort te laten leven als AI-klonen. Dit is mogelijk gemaakt door het Amerikaanse bedrijf ElevenLabs, dat momenteel bezig is met het bouwen van een ware spraakmetaverse, zoals ze laten zien in een indrukwekkende video.

Beide acteurs hebben een deal getekend met het in New York gevestigde bedrijf. McConaughey gaat nog verder: hij investeert in ElevenLabs en gebruikt de technologie zelf. Zijn audio-nieuwsbrief «Lyrics of Livin'» verschijnt binnenkort in het Spaans - met zijn eigen stem, natuurlijk, maar gegenereerd door AI.

Caine zal op zijn beurt deel uitmaken van de zogenaamde Iconic Voice Marketplace. Dit is een platform waarop productiemaatschappijen of creatieven de licentie kunnen verwerven om zijn stem te gebruiken voor hun eigen projecten, zoals audioboeken of documentaires. Dit zorgt niet alleen voor gefronste wenkbrauwen in Hollywood, maar ook in onze huidige aflevering van de Tech-Telmechtel podcast vanaf minuut 31:26:

«Innovatie moet menselijkheid niet vervangen - maar vieren»

Dit is hoe Caine zelf het idee achter zijn deal beschrijft. De 92-jarige zegt dat ElevenLabs het mogelijk maakt om «stemmen te behouden en te delen, niet om ze te vervangen, maar om ze te vieren». McConaughey klinkt net zo enthousiast: AI moet helpen om verhalen «toegankelijk te maken in meer talen en voor meer mensen».

ElevenLabs positioneert zichzelf bewust als de antithese van de bedrijven die simpelweg stemmen van het internet aftappen en kopiëren zonder toestemming, controle of compensatie. Het nieuwe licentiemodel wil hier verandering in brengen: Alleen degenen die vrijwillig hun stem vrijgeven worden opgenomen in de Marketplace. Naast Caine zijn legendarische persoonlijkheden als Judy Garland, John Wayne en Alan Turing er al vertegenwoordigd.

Van Tilly Norwood naar ElevenLabs - zelfde debat, andere kant

Begin oktober veroorzaakte de presentatie van de eerste AI-actrice Tilly Norwood op het filmfestival van Zürich wereldwijde verontwaardiging. Hollywood beschuldigde destijds de Nederlandse ondernemer Eline van der Velden, de bedenker van Norwood, van het vervangen van echte actrices. Nu gaat het verhaal verder, maar met één cruciaal verschil: in plaats van «gestolen» stemmen, gaat het om gelicenseerde stemmen.

Maar de vraag blijft hetzelfde: waar eindigt de innovatie en waar begint de sale van creativiteit, als zelfs acteerlegendes als Michael Caine hun stemmen laten klonen?

Het idee klinkt ethisch goed - en toch is er een bittere nasmaak. Want terwijl sommige sterren nu op een gecontroleerde manier aan hun eigen digitale onsterfelijkheid werken, vrezen veel nasynchronisatie-acteurs en aanstormend talent voor hun toekomst. Waarom iemand nieuw inhuren als je voor een paar dollar de stem van een wereldster kunt krijgen?

In de VS is dit al maanden onderwerp van controverse. Onder het motto «Consent, Compensation, Control» eisen vakbonden zoals SAG-AFTRA duidelijke regels - luider dan ooit sinds de verontwaardiging over Tilly Norwood: Instemming, eerlijke beloning en controle over de eigen stem. Het model van ElevenLabs voldoet aan deze punten. Niemand kan dat ontkennen en daarom weer gaan staken.

Of dit echt «viert de mensheid», zoals Caine zegt, of dat het slechts het begin is van het einde van echte stemmen, valt nog te bezien. Eén ding is zeker: AI praat al lang tegen - en nu ook met - de stem van Matthew McConaughey en Michael Caine.

Luca Fontana

Senior Editor

Luca.Fontana@digitecgalaxus.ch

Ik schrijf over technologie alsof het cinema is – en over films alsof ze echt zijn. Tussen bits en blockbusters zoek ik naar de verhalen die gevoelens oproepen, niet alleen klikken. En ja – soms luister ik naar filmmuziek harder dan goed voor me is.

---

Nieuws en trends

Van de nieuwe iPhone tot de wederopstanding van de mode uit de jaren 80. De redactie categoriseert.

Alles tonen

Deze artikelen kunnen je ook interesseren