Schlagermove: Ons zelfexperiment in de feestchaos van St. Pauli
11-7-2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Stefanie Lechthaler
Jaar na jaar trekt Schlagermove fans van Duitse muziek naar Hamburg - net zo betrouwbaar als bier wespen aantrekt. Wij, nietsvermoedende toeristen van de Zwitserse redactie, zaten er middenin en waren er volledig bij betrokken.
Al bijna dertig jaar zwerven gemotiveerde drinkers en danslustige feestbeesten in juli door de straten van St. Pauli met maar één doel voor ogen: complete pop extase. Ze volgen zo'n 50 trucks die zijn uitgerust met muzieksystemen, DJ's en live zangers. Vergelijkbaar met de straatparade die elk jaar voor onze deur in Zürich plaatsvindt. Maar we waren nog steeds niet voorbereid op wat ons te wachten stond bij Schlagermove.
Het feit dat we ons kantoor in Hamburg bezochten tijdens dit cult-evenement was puur toeval. Of eerder een gelukstreffer? Voor sommigen tenminste. Na het bedrijfsfeest op vrijdag was het zaterdag zover: we bevonden ons tussen alle kleurrijke figuren die richting St. Pauli stroomden. Wild verspreid, maar verenigd door de parade, zwierven we door de Schlagermove. Ieder lid van onze groep zal je vertellen wat er voor hem of haar uitkwam.
Stefanie: Sloeg de plank volledig mis met haar outfit
Dankzij jaarlijkse evenementen zoals het gymnastiekfestival, ben ik niet vreemd van hits. Dus was het aan mij om ons team aan te kleden voor de parade. En omdat ik ook degene was die ze mee moest slepen in de trein, koos ik voor het eenvoudigste wat voor een kostuum door kon gaan: Harry Potter brillen en kleurrijke feesthoedjes. Voor de dorst was er een kant-en-klare drinkbeker voor om de nek en een squeeze bag om bij te vullen.
« Ik realiseerde me niet hoezeer we opvielen met onze kostuums totdat we tijdens de parade voor de vijfde keer» werden gecomplimenteerd met onze «geweldige hoeden» en hardop werden uitgelachen. Op Schlagermove moesten de mensen ons opdrinken. Niemand van ons droeg bell bottoms over onze jeans, bloem poncho kostuums of de Schlagermove must-have: de Hawaii kettingen.
Mijn zelfvertrouwen om op te gaan in de menigte en onopgemerkt te blijven veranderde al snel in een licht gevoel van schaamte - totdat de feesthoed vanzelf weer in mijn tas verdween. De kleurrijke hoofddeksels van mijn medewerkers vielen immers letterlijk zo goed op tussen de gepermanente pruiken dat ik niemand uit het oog verloor.
Patrick: Weerbaarheidstest met drukte en Ballermann-hits
Mijn Schlagermove begon de dag ervoor, op de reis naar Hamburg. Overgeleverd aan de wederwaardigheden van Deutsche Bahn, als Odysseus aan de grillen van Poseidon, belandde ik uiteindelijk in de trein die half Duitsland leek mee te nemen op pelgrimstocht naar het epicentrum van de popmuziek. Een groep van «Desperate Housewives» uit de provincies voor me was verantwoordelijk voor mijn persoonlijke vermaak aan boord.
Met (zogenaamd) de muziek die ik hoorde te horen en te horen, was ik in de trein beland.
Met (zogenaamd) suggestieve outfits en brutale T-shirt-slogans zoals «Holla, de wijnfee!» of «Besäufniserregend» (toegegeven, een van mijn nieuwe favoriete woorden), verspreidden ze de boodschap. Er was ook Smirnoff Ice en andere alcopops à gogo. Ze zongen luidkeels de ergste Ballermann rommel zoals «Layla» en «Ich verkaufe meinen Körper» - en vroegen me herhaaldelijk om mee te doen. Ik verloor het van binnen en zette een goed gezicht op, maar deed niet mee; zo gaat dat! Uiteindelijk kwamen we twee uur te laat aan in Hamburg. Ik was klaar met de wereld en barricadeerde mezelf in mijn hotelkamer voor de rest van de dag. De volgende dag.
De volgende dag. We wandelden langs het startpunt van de 50 muziekmobielen, die op het punt stonden hun weg te banen door St Pauli. Op elke hoek stonden grote en kleine mensenmassa's, die nauwelijks konden wachten tot de voormuziek begon. Op het laatst bij de steigers aan de haven kwam ik er zelf achter hoe groot dit evenement eigenlijk is (er zullen aan het eind ongeveer 300.000 feestvierders zijn geweest): We moesten door de drukte tussen twee Schlagertrucks door lopen om aan de andere kant te komen - HORROR! Plus de constante soundtrack met deze domme vrolijke soundtrack, een kakofonie van horror in mijn oren, bestaande uit verschillende popsongs die tegelijkertijd speelden. Of wat ze tegenwoordig popliedjes noemen.
Nee, ik zou het niet allemaal nog een keer kunnen doen, niet nog een keer. Schlagermove, je bent absoluut niet mijn wereld.
Lorenz: Als in een bejaardentehuis op Malle
Ik had gehoopt op een zekere ironie of op zijn minst een speelse benadering van het thema Schlager. Een naïeve lichtheid, die zeker in de muziek tot uiting komt. Ik zag veel mensen van in de 50 en 60, gegarandeerd zonder migratieachtergrond, drinken en schreeuwen. Het grootste verschil tussen de grote trucks waren de logo's van de verschillende sponsors. Nauwelijks versiering, geen ideeën, niets charmants.
Simon: Streetparade in compleet krankzinnig
De laatste keer dat ik naar de Streetparade in Zürich ging was meer dan tien jaar geleden. De kakofonie van de lovemobiles stoorde me altijd mateloos, de muziek pakte me zelden. Vroeger volgde ik ritueel de drum-en-baswagen, maar nu blijf ik weg. De akoestische opdringerigheid tussen Helene Fischer, Neue Deutsche Welle en de Flippers was ook wat me gek maakte op de Schlagermove. Andreas Gabalier alleen al is genoeg om me te laten overgeven. Begeleid door een bloemrijke technobeat en een Flippers handorgel is het pure marteling.
Michael: Helvetisering succesvol afgerond
Als tweevoudig Duits-Zwitsers kloppen er twee harten in mijn borst. Het ene klopt als een horde Duitse drinkers «Ein bisschen Spass muss sein» in de bewolkte Hamburgse lucht tussen grijze naoorlogse gebouwen schalt. De andere doet pijn als na negen uur hobbelen over de Duitse spoorlijn «De trein heeft geen remmen» wordt geschreeuwd vanuit de compleet overbeladen feestwagen. Na bijna twee decennia in Zwitserland is mijn kijk op mijn oude thuis veranderd.
Vroeger vond ik het heel normaal om met carnaval een eenhoorn in de bosjes te zien overgeven, terwijl Maya de Bij aan het knuffelen was en verstrikt raakte in de bloemenketting van een drager van een haaienhemd. Ik hoorde vrolijke geluiden en zag uitbundige mensen. Tegenwoordig hebben ballermannachtige feesttaferelen zoals bij Schlagermove een heel ander effect op mij. Ik zie te veel goedkope plastic shirts die in het ergste geval meer dan alleen oogkanker veroorzaken. Ik hoor te veel lawaai in urenlange dronken extase. Ik voel het: Ik kan dit niet meer. Mijn Helvetisering is succesvol afgerond. Of ik word gewoon oud.
Omslagfoto: Stefanie Lechthaler
De muren verven vlak voordat je de flat overdraagt? Zelf kimchi maken? Een kapotte gourmetoven solderen? Kan niet - kan niet. Nou ja, soms wel. Maar ik ga het zeker proberen.
7 opmerkingen
later