Met de Nintendo Switch is Pokémon Tekken DX altijd en overal speelbaar. Pokémon Tekken DX kan gespeeld worden in de tv-modus en de handheld-modus. In de tafelmodus kunnen twee spelers ook met elk een van de twee Joy-Con-controllers overal duels aangaan. De Pokémon-vechter Silvarro voegt zich bij de al bekende Pokémon uit de arcade- en Wii U-versie. De helper-Pokémon Flamiau en Robball maken hun debuut en bieden de speler hun hulp aan in de strijd.

In de teamgevechtsmodus kiest de speler drie Pokémon. Degene die als eerste alle Pokémon van de tegenstander verslaat, wint. In de groepsgevechten worden spelers binnen gevechtsruimtes tegenstanders met vergelijkbare vaardigheden toegewezen, wat boeiende, evenwichtige online gevechten mogelijk maakt.

De dagelijkse uitdaging biedt spelers een breed scala aan diverse dagelijkse taken. Spelers kunnen herhalingen van gevechten van andere trainers bekijken om hun eigen vaardigheden te verbeteren. Het is ook mogelijk om bijzonder goede gevechten zelf online te publiceren en te delen met andere spelers.