De kleine zus: Mia wil haar zomervakantie doorbrengen op een manege in de Tiroler Alpen, maar haar kamer is niet meer beschikbaar. Dus begint ze naar een accommodatie te zoeken, waar ze Sara ontmoet. Terug in Centopia ervaart Mia hoe Onchaos moeder Lyria het eenhoornveulen Kyara ter wereld brengt. Ook Gargona is getuige van de geboorte van het veulen en meldt het onmiddellijk aan Lord Drakon. Het giftige aandenken: Mia heeft de nacht in de stal doorgebracht, wanneer Saras moeder binnenkomt met ontbijt en haar vertelt dat ze Peppino terug naar de manege zal brengen. In Centopia stelt Lord Drakon ondertussen Gargona voor aan Dax en zijn vier Hoppers. Een plant rond Pantheas oude paleis is vervloekt en verandert in de kwade Night Vine, die bezit neemt van Centopia en daarmee ook van de elfen en de eenhoorns.