Eike Christian Hirsch vermaakt de lezers opnieuw met prachtige observaties over de eigenaardigheden en gewoonten van het nieuwe Duits. In plaats van „daher“ zeggen we tegenwoordig „von daher“ en in plaats van „Regeln“ „Regularien“, zodat alles een beetje pompzuiger klinkt, maar dat is uiteindelijk, nee, „letztendlich“ onbelangrijk. Maar wat moeten we denken van een „topontmoeting van experts in hernieuwbare grondstoffen“ of van „specialisten in vrije-uitloop eieren“?.