Het boek "Is het Duits of kan het weg?" van Eike Christian Hirsch biedt een humoristische en kritische beschouwing van de eigenaardigheden en ontwikkelingen van de Duitse taal. De auteur, bekend om zijn taalkundige opmerkingen, belicht op een vermakelijke manier hoe het taalgebruik is veranderd. Aan de hand van amusante voorbeelden laat hij zien hoe alledaagse uitdrukkingen door onnodige complexiteit worden vervangen. Hirsch zet aan tot nadenken over het gebruik van de taal en vraagt zich af of deze veranderingen echt nodig zijn. Met een scherp oog voor taalkundige absurditeiten nodigt hij de lezers uit om hun eigen taalgebruik te reflecteren en zich te vermaken met de ontwikkeling van de Duitse taal. Het boek is zowel geschikt voor taalliefhebbers als voor iedereen die geïnteresseerd is in de fijne kneepjes van de Duitse taal.