Het schoolboek 'Ist das Deutsch oder kann das weg?' van Eike C. Hirsch biedt een humoristische en tegelijkertijd kritische kijk op de ontwikkelingen van de Duitse taal. Met scherpe observaties en puntige commentaren op de huidige taalgewoonten zet het boek aan tot nadenken en vermaakt het tegelijkertijd. De auteur, bekend door zijn taalkolommen, belicht de veranderingen in het taalgebruik door traditionele uitdrukkingen te contrasteren met moderne varianten. Daarbij worden taalkundige eigenaardigheden en de dynamiek van de taal op een vermakelijke wijze weergegeven. Het boek is zowel geschikt voor taalliefhebbers als voor lezers die op zoek zijn naar een amusante benadering van de eigenaardigheden van de Duitse taal. Het biedt een grondig inzicht in de ontwikkeling van de taal en stimuleert een kritische omgang met taalkundige conventies. De humoristische weergave en de puntige voorbeelden maken het boek tot een aantrekkelijk naslagwerk voor iedereen die zich met de Duitse taal wil bezighouden.