De "Odyssee" is een tijdloos epos van Homerus dat het aangrijpende verhaal vertelt van de tienjarige terugkeer van Odysseus van Troje naar Ithaka. Deze onverkorte, tweetalige uitgave biedt een unieke mogelijkheid om de originele teksten in het Grieks naast de beproefde versvertaling van Roland Hampe te ervaren. Lezers kunnen zich verheugen op een diepgaande verkenning van de thema's avontuur, identiteit en terugkeer. De zorgvuldige selectie van de vertaling maakt het mogelijk om de poëtische structuur en het ritme van het origineel te begrijpen, terwijl de Nederlandse vertaling de toegang tot de verhaallijn vergemakkelijkt. Deze uitgave is niet alleen van belang voor literatuurliefhebbers, maar ook voor studenten en docenten die zich bezighouden met klassieke literatuur en hun vertalingen.