J. R. R. Tolkiens vertaling van het Oudengelse gedicht naar de moderne tijd en zijn inspiratie voor het eigen versdrama "De terugkeer van Beorhtnoth". Engeland in de 10e eeuw. Bij de stad Maldon ontmoet een Vikingleger de verdedigers van Essex. Twee mannen struikelen 's nachts over het slagveld. De een is een jonge jongen met een hoofd vol dromen. De ander is een oude boer die al veel gevechten heeft meegemaakt. Terwijl ze in het donker naar het lichaam van hun heer zoeken, verkennen ze in gesprek de spanningen tussen jeugd en ouderdom, tussen heidense en christelijke wereldbeelden, de idealen van trouw en gemeenschap en de vraag wat heldendom betekent. De dramatische dialoog wordt aangevuld met het door J. R. R. Tolkien geschreven versepos "De terugkeer van Beorhtnoth", dat ook de oorlog van Maldon behandelt en de terugkeer van de held centraal stelt. Beide epen vloeien uiteindelijk samen in de wereld van "De Heer der Ringen". Ongecensureerde lezing met Gert Heidenreich, Timmo Niesner, Johannes Steck, 1 MP3-CD, 8u 37min.