Waar komt het idee vandaan dat geld niet stinkt? Welke Romeinse keizer wordt geciteerd door een bekende rapper? Waarom betekent het iets slechts als er gezegd wordt: Hannibal ante portas? En waarom roepen we ook vandaag de dag nog Heureka! als we een geniaal idee hebben? De antwoorden op deze vragen zijn te vinden in deze originele verzameling van vele Latijnse en enkele Griekse uitdrukkingen, die laat zien: de spreuken van toen zijn helemaal niet verouderd! Of het nu het corpus delicti in de favoriete misdaadroman is of het tijdloze motto Carpe Diem op de verjaardagskaart – antieke zinnen komen we ook vandaag de dag overal tegen. Zuzanna Kisielewska ontdekt ze in graffiti of songteksten en onthult de oorsprong van alledaagse levenswaarheden.

Gerhard Garbers blaast zijn Latijnse kennis nieuw leven in en leest de vermakelijke zinnen en uitleg voor jong en oud.