Grüezi

Ik heb in het verleden en nu weer gezocht naar een filmscanner met geluidskopie.
Helaas zonder succes.
Ik scande enkele films met de Reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8 en bewerkte ze daarna met het videoprogramma MAGIX in de PC als volgt:
Haal het geluid van de films uit de geluidsuitgang van de filmprojector en voer het in de microfooningang van de videocamera. Projecteer de film van de projector op een wit vlak en neem hem op met de videocamera. Kopieer deze videoscènes ook naar een tweede spoor in het videoprogramma. Op deze manier kan het geluid worden toegewezen aan de door de filmscanner opgenomen scènes in de beeldvergelijking. Na het scheiden van het geluidsspoor van de videoscènes en het verwijderen van de videoscènes, speel je de voltooide film af.
Het hele proces vergt wat geduld, maar de film wordt bewaard voor een volgende generatie.
Het kan ook enigszins gecorrigeerd worden tijdens het bewerken. Bijvoorbeeld belichtingsfouten, kleuraanpassingen of het verwijderen van saaie scènes.

Veel succes en vriendelijke groeten
Ernst Lienhard

Ik speelde de film af en nam het geluid apart op, en voegde ze dan samen.

Niet met dit apparaat, het is gewoon een scanner voor video, zonder geluid.