Bedankt voor jullie antwoorden. Mijn vraag was waarschijnlijk niet duidelijk genoeg.

Zelfs als de cilinder niet tot een te hoog niveau met water is gevuld, kan water "opborrelen" als het borrelt en dan via de arm in de hoofdschacht komen, d.w.z. het ding dat om de gascilinder heen zit. Het borrelt en spettert daar dan in.

Ik krijg een beetje water eruit door te schudden en te draaien, het stroomt er dan uit bij de verbinding tussen de schacht en de voet.

De steel is open aan de onderkant, je schroeft de koolzuurfles er aan de onderkant in. Ik heb nog nooit gehad dat er iets uit lekte.

Het eerste dat ik wil zeggen is dat er zich geen/nauwelijks water verzamelt in de opvangbak (ik neem aan dat je de "schacht" bedoelt). De carbonator laat geen water naar buiten, alleen lucht.
Als er toch water in het bakje komt, kun je het deksel er eenvoudig afhalen en het vocht verwijderen met een doek of het in de gootsteen weggooien. De Carbonator is vrij licht en kan gemakkelijk worden geleegd.
Maar zoals ik al zei, dit probleem doet zich niet voor in het dagelijks leven (althans voor mij).