Groot plezier voor kleine Pontypandy-fans. Brandweerman Sam krijgt vanaf nu ondersteuning van brandweervrouw Penny. Samen helpen ze de bewoners van Pontypandy in vijf spannende verhalen uit de problemen:

1. Voetbal tegen wetenschap: De verjaardagen van de tweeling Sarah en James hebben verschillende thema's: voetbal en wetenschap. De wedstrijd om het leukere feest eindigt ermee dat brandweerman Sam uiteindelijk ook professioneel op het feest moet verschijnen.

2. SOS op Pontypandy Eiland: Trevor neemt de Pontypandy-scouts mee op een excursie naar het eiland voor de kust van Pontypandy. Wanneer de boot afdrijft, proberen de scouts met rooksignalen het noodsignaal SOS te versturen. Daarbij veroorzaakt Norman een bosbrand en wordt de redding van de scouts des te dringender.

3. Balans op de boomhut: De Pontypandy-scouts gaan de bergen in om daar hun ambachtsbadge te verdienen door een boomhut te bouwen. Normans haast en lichtzinnigheid leiden voor iedereen tot een grote balansact.

4. Gevangen in de kloof: Elvis staat op het punt zijn baan te verliezen door een misverstand. Maar eerst moet de brandweer van Pontypandy de bergen in. Want Moose is tijdens het fossielen zoeken met de kinderen in een kloof gevallen.

5. Mierenalarm: De kinderen van Pontypandy zijn met Dilys en Trevor in het bos om te picknicken. Voor het eten willen ze nog een ronde verstoppertje spelen. Norman denkt dat hij de allerbeste verstopper is, maar hij heeft de rekening niet gemaakt met de jeukende bosmieren en zo komt het bijna tot een ramp.

Sprekers: Willi Röbke, Clemens Gerhard, Achim Schülke, Oliver Böttcher, Simona Pahl, Philipp Draeger, Carlotta Pahl, Moritz Reichel, Merete Brettschneider en anderen. Titellijst: 01 - Aankondiging, 01 - Voetbal tegen wetenschap, 02 - SOS op Pontypandy Eiland, 03 - Balans op de boomhut, 04 - Gevangen in de kloof, 05 - Mierenalarm.