Kintsugi voor beginners: Hoe ik een transportschade vergulde
7-11-2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Michael Restin
Kintsugi is een traditionele Japanse reparatietechniek voor keramiek. De meeste handwerkpakketten hebben net zo weinig met de originele methode te maken als mijn morserij met kunst. Maar ik vind het resultaat nog steeds mooi.
Een paar jaar geleden kreeg ik van mijn vrouw een Kintsugi set. Sindsdien wacht ik op het juiste ongelukje om iets te plamuren volgens de Japanse methode. We hebben geen duur keramiek dat per ongeluk uit mijn vingers zou kunnen glippen.
Galaxus biedt de gouden kans als ik een bijzettafel en een gieter bestel. Een onheilspellende combinatie, zo blijkt als ik het pakket openmaak. Tenminste, als de kan loskomt van zijn houder en het tafeltje tijdens het vervoer op de lange, dunne tuit valt. Beste postbode, u hebt Kenny de kan om zeep geholpen.
Met andere woorden: het ging mis. Dus ik maak een paar foto's, meld de transportschade en ontvang kort daarna een vervangend product en de informatie dat ik het beschadigde artikel kan weggooien.
Ik sta al op het punt om dit te doen als, met de kan in mijn hand, het in me opkomt dat het misschien mogelijk is om het te repareren. Mijn eerste poging met gewone lijm houdt, maar het ziet er slecht uit, want de verf rond de breuk op de gieter is afgeschilferd.
Dan komt Kintsugi in me op. De methode die eigenlijk geassocieerd wordt met keramiek. Mijn knutselset is ook bedoeld voor het lijmen van porselein, glas, leer, steen, hout en metaal - zo'n beetje alles behalve zachte kunststoffen.
Wat is Kintsugi precies?
De natuurlijke lak Urushi wordt al duizenden jaren gebruikt in Azië. Het is synoniem geworden met traditionele Japanse kunst en kunstnijverheid. De grondstof wordt verkregen uit de hars van de Oost-Aziatische lakboom en in zijn natuurlijke staat verwerkt of gekleurd.
Gemengd met goud- of zilverstof benadrukt het de barsten in kintsugi en vult het gebroken plekken op zodat het gerepareerde stuk er beter en unieker uitziet dan voorheen. De littekens worden niet verborgen, maar verguld. In overeenstemming met de filosofie van Wabi-Sabi, die de esthetiek van imperfectie benadrukt.
Bij de traditionele methode worden geen chemicaliën gebruikt, maar hoogwaardige natuurlijke producten die vakkundig worden gemengd en soms worden bewerkt met echt goudpoeder. Dat verwacht ik allemaal niet van mijn kleine knutselsetje. Voor ongeveer 30 frank wil ik gewoon dat het lang meegaat, glanst en me uiteindelijk niet vergiftigt.
Knutselsets lijmen met epoxyhars
In deze prijsklasse bevatten de knutselpakketten tweecomponentenlijm op basis van epoxyhars en een verharder. Wanneer de twee componenten worden gemengd, begint er een chemische reactie. Uiteindelijk is het plastic waterdicht, hittebestendig en niet meer elastisch.
Goudstof, dat niet wordt opgeveegd op de Paradeplatz in Zürich, maar hetzelfde is als dat wat in de cosmetica-industrie wordt gebruikt voor make-up producten, zorgt voor de glans. Het is ook verkrijgbaar in andere kleuren zoals zilver of brons. Voeg een paar plastic handschoenen, een kwast en verschillende houten spatels toe - en je Kintsugi set is klaar. Als je gebarsten plekken wilt repareren, zorg er dan voor dat er ook plamuur in zit om te vullen en te modelleren. De putty is hier inbegrepen, de sets verschillen in kleur.
Sommige mensen wijzen deze «onnatuurlijke» Kintsugi-methode categorisch af, bijvoorbeeld de set van Mora wordt bestraft met twee sterren en de opmerking «Epoxy-Shit». Laten we het hier over eens zijn: het is geen zuivere leer. En je moet voorzichtig omgaan met hars en verharder in vloeibare vorm. Ze kunnen de ogen, huid en luchtwegen irriteren, allergieën veroorzaken en water verontreinigen. Ongemengde componenten moeten worden afgevoerd als gevaarlijk afval. Eenmaal uitgehard geeft epoxyhars geen schadelijke stoffen meer af.
De fabrikanten verwijzen hier meestal naar als ze vragen of gerepareerd serviesgoed zonder aarzeling kan worden gebruikt. Ik heb Humade aangeschreven en nog geen antwoord gekregen, maar ik vond het wel in de FAQ van het merk op Instagram. Als je je gerepareerde item minstens 48 uur laat drogen en niet boven de 100 graden verhit, heb je geen probleem.
Hoe de reparatie werkt
Naast mijn gebroken gieter vind ik ook een paar borden met gebarsten plekken die ik ook wil repareren. Zoals altijd als ik met een thema bezig ben - opeens zie ik overal mogelijkheden. Een kleine waarschuwing op dit punt: mijn artistieke normen zijn laag. Eerst en vooral wil ik dat het lang meegaat, maar ik accepteer het graag als het er beter uitziet dan voorheen.
1. De lijm mengen
Mijn knutselset van Humade bevat de tweecomponentenlijm in een dubbele spuit. Ik kan dus weinig fout doen bij het mengen
2. de massa aanbrengen
Ik gebruik de houten spatel om het vloeibare goud royaal over de beschadigde plekken te verdelen. Terwijl de massa uithardt, kan ik verder gaan met modelleren. Een groot woord voor het feit dat ik er met het houten stokje in rondprik. Daarna draai ik de pot om zodat zich een gouden druppel kan vormen terwijl het droogt.
3. onvolkomenheden repareren
Mijn modelbouwlijm is niet meer helemaal vers, maar werkt nog wel. De houdbaarheid staat op minstens 24 maanden, wat voor mij meer dan genoeg is. Ik gebruik het om de vele onvolkomenheden op de oude platen te repareren
Het resultaat is iets om trots op te zijn
Natuurlijk ben ik maximaal bevooroordeeld als ik naar de vruchten van mijn arbeid kijk. Maar na tien minuten spotten wordt de magie van Kintsugi me helemaal duidelijk. In plaats van vlekken en beschadigingen zie ik nu mijn glanzende werk, dat er - in ieder geval van een afstand - niet zo amateuristisch uitziet. De platen hebben nu gouden accenten in plaats van open wonden. En als ik Kenny, de Kintsugi kan, naast het vlekkeloze vervangende product leg, ben ik ook helemaal tevreden.
Ik moet alleen nog werken aan de naam. Misschien moet ik het model «Gouden Traan» noemen en op een tentoonstelling zetten met een paar hoogdravende zinnen over verdriet, melancholie en hoop, die zich manifesteren in de traan die omhoog rolt. Als ik dan een prijs win, zeg ik: Dank aan mijn vrouw! Zonder haar was het niet mogelijk geweest. Twee linkerhanden waren daarentegen geen belemmering.
Michael Restin
Senior Editor
Michael.Restin@digitecgalaxus.chEenvoudige schrijver, vader van twee kinderen. Is graag in beweging, beweegt zich door het dagelijkse gezinsleven, jongleert met verschillende ballen en laat af en toe iets vallen. Een bal. Of een opmerking. Of allebei.
Gids
Praktische oplossingen voor alledaagse vragen over technologie, huishoudelijke trucjes en nog veel meer.
Alles tonenDeze artikelen kunnen je ook interesseren
1 commentaar
later