Zwitserse Boekenprijs 2026: De vijf genomineerden zijn bekend
10-9-2026
Vertaling: machinaal vertaald
Hoe wint de Zwitserse Boekenprijs 2026? De spanning is vandaag een beetje afgenomen: uit 87 ingezonden titels van 52 uitgeverijen heeft de jury vijf boeken geselecteerd voor de shortlist van 2026.
«Königin der Nacht» van Lukas Bärfuss, «Hauptsache kein Zeitgeist» van Hayat Erdoğan,
«Die Auster» van Yael Inokai, «Das grosse Eis» van Sonja Sophie Kreis en «Unwucht» van
Sarah Elena Müller staan op de shortlist van de ditjarige Zwitserse Boekenprijs.
Juryrapport
De jury omschrijft de shortlist als een zoektocht naar het verborgene – van moederschap aan de rand van de samenleving tot ouderdomsarmoede en afhankelijkheid in een liefdesrelatie. Wat de vijf romans gemeen hebben, is de vraag wat we waarnemen en hoe we ons herinneren – verteld met het volledige talige bereik van de hedendaagse Zwitserse literatuur.
«Königin der Nacht» van Lukas Bärfuss, Rowohlt:
Lukas Bärfuss vertelt over het opgroeien met een moeder die zichzelf een «slechte moeder» noemde: een vrouw zonder opleiding, zonder geld en zonder perspectieven. Als tiener belandde hij op straat, en voor zijn moeder zat er op latere leeftijd niets anders op dan armoedemigratie naar het Caribisch gebied. Bärfuss vraagt zich af welk aandeel maatschappelijke en staatsomstandigheden hadden in de levenssituatie van zijn moeder – en maakt zo van een familiegeschiedenis een reflectie op maatschappelijke verantwoordelijkheid.
«Hauptsache kein Zeitgeist» van Hayat Erdoğan, Claassen:
- februari 2023: In Turkije en Syrië heeft de aarde gebeefd. De ik-verteller zit thuis en wacht op bericht van haar familieleden, terwijl ze tegelijkertijd haar leven, dat ze als dochter van een Turks gezin in Duitsland heeft geleid, de revue laat passeren. En dan is er nog het verlangen naar «Niemand», de man die haar heeft verlaten en die ze niet los kan laten. De verteller cirkelt rond grote thema's als migratie en feminisme, zoekt verklaringen in de sociale filosofie, denkt na over de relatie met haar moeder en leert zichzelf opnieuw kennen.
«Die Auster» van Yael Inokai, Hanser Berlin:
Dr. Bronstett, de directeur van een legendarisch Berlijns warenhuis, wordt vermoord aangetroffen. De 73-jarige schoonmaakster Leonora Bloch heeft alle sporen al gewist wanneer de politie op de plaats delict arriveert. Al snel blijkt dat in deze roman niet de opheldering van de moord de hoofdzaak is, maar de microkosmos van de warenhuiswereld. Het is een wereld waarin glans en ellende, luxe en armoede elkaar ontmoeten. Met stilistische verfijning ontwikkelt Inokai een web van relaties, met in het centrum een persoon die meestal onzichtbaar is en zelden een romanheldin: de schoonmaakster.
«Das grosse Eis» van Sonja Sophie Kreis, Rowohlt Berlin:
Anna heeft haar broer al 40 jaar niet meer gezien. Hij leeft teruggetrokken in Groenland. Na de dood van haar ouders reist Anna naar hem toe. Terwijl ze in een hotel op hem wacht, herinnert ze zich haar kindertijd. Haar Duitse moeder trouwde in de jaren 50 over de grens in Zwitserland, waar ze niet welkom was. Terwijl het gezin ogenschijnlijk een veilig leven leidt, laten de oorlog en zijn ontwrichtingen hun sporen na.
«Unwucht» van Sarah Elena Müller, Limmat:
Oneindig vaak heeft Alice gewacht, op Rio, op een telefoontje van hem, op een teken. Ze hadden elkaar leren kennen tijdens hun kunststudie. Nu verliest hij zich in kleine criminele activiteiten en in zijn drugsverslaving. Zij werkt als serveerster, klamt zich vast aan onafgemaakte liefdesliedjes en wil niet zien wat haar vriendinnen al lang doorhebben: ze moet bij hem weg. Zeven jaar later staat Alice voor de deur van Rio en wil ze met hem praten. Ze schrijft aan een boek over hun gezamenlijke tijd om haar geschiedenis te begrijpen. Maar wat kun je, wat mag je vertellen? Een krachtige roman die de afhankelijkheid binnen een relatie verkent.
De openbare prijsuitreiking vindt plaats op zondag 15 november 2026 in het kader van het
internationale literatuurfestival BuchBasel.
Omslagfoto: Pexels/George Milton
Carmen Baumann
Senior Editor
Carmen.Baumann@digitecgalaxus.chGepassioneerde lezer en luide lacher. Een boek mag nooit ontbreken in mijn tas, en ja, altijd een fysiek exemplaar. Van Taylor Jenkins Reid tot Kristin Hannah, van biografieën tot sciencefiction en fantasy: als de wereld van boeken je interesseert, dan ben je hier aan het juiste adres.
Nieuws en trends
Van de nieuwe iPhone tot de wederopstanding van de mode uit de jaren 80. De redactie categoriseert.
Alles tonen
