Apple AirPods 5 getest: dichter bij de Pro's
24-9-2026
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Florian Bodoky
De AirPods 5 van Apple klinken voller en gedetailleerder. Daarnaast krijgen ze een aantal functies van het Pro-model. Wat betreft de batterij en de gezondheidsfuncties is er nog ruimte voor verbetering. Voor fans van open ontwerpen zijn ze een koopje.
Apple lanceert de AirPods 5 en vervangt daarmee de vierde generatie in-ear koptelefoons met open architectuur. De twee varianten van de AirPods 5 hebben een upgrade gekregen op het gebied van functies en moeten de kloof tussen de AirPods- en AirPods Pro-modellen verkleinen. Beide varianten beschikken over ruisonderdrukking, vertalen live en zijn aanzienlijk beter bestand tegen water. Bovendien is de akoestische architectuur aan de binnenkant verbeterd. In deze test laat ik je zien waar de upgrades echt het verschil maken en waar Apple nog steeds tekortschiet.
Ontwerp: Never change a running system
Optisch blijft alles bij het oude bij de nieuwe AirPods. Je krijgt witte kunststof oordopjes met een kort steeltje en een ovale punt, die zonder siliconen opzetstukjes in het oor passen. Deze open vorm is nog steeds erg populair, omdat hij ook geschikt is voor zeer kleine oren en de druk voorkomt die veel gebruikers irriteert bij het dragen van siliconen dopjes. Bovendien heeft Apple de buds weer smaller gemaakt dan bij de AirPods 3, die ten gunste van een beter geluid breder waren gebouwd – zeer tot ongenoegen van de AirPods-community. Ook de case is veranderd. Deze is nu nog kleiner dan voorheen en meet slechts 4,6 x 5,1 x 2,0 centimeter. Zo verdwijnt hij moeiteloos in je broekzak.
Aan de onderkant heeft Apple een USB-C-poort ingebouwd om op te laden. De duurdere variant kan bovendien draadloos worden opgeladen. Je legt de case simpelweg op een Qi-lader of een MagSafe-ondergrond – ook de oplaadpuck van de Apple Watch werkt hiervoor. Daarnaast zit er in de case weer een kleine speaker, voor het geval je de «Zoek mijn»-functie nodig hebt. Echter: Apple levert noch een kabel, noch een oplader mee. Ook niet bij de duurdere variant.
Bij de afwerking heeft Apple ook aan de externe omstandigheden gedacht: de AirPods 5 zijn volgens IP57 beschermd tegen het binnendringen van stof en water in de behuizing. Dat laatste echter alleen als de AirPods niet dieper dan een meter zinken en zich niet langer dan 30 minuten onder water bevinden. Voorheen was alleen de oplaadcase beschermd tegen spatwater. Bij een plotselinge regenbui of tijdens intensief sporten hoef je je dus geen zorgen meer te maken. Ook een val in de wasbak is niet het einde.
Bediening in het dagelijks leven: Adieu, vervelende apps
De bediening van de AirPods verloopt over het algemeen via de steeltjes. Je «knijpt» om muziek te pauzeren, een nummer over te slaan of een oproep aan te nemen (waarbij je inkomende oproepen ook kunt aannemen of weigeren door met je hoofd te schudden of te knikken). Hier is ook een groot verschil tussen de twee varianten. Bij de duurdere versie zijn er veegbewegingen voor de volumeregeling. Als je met je vinger naar boven veegt, wordt het geluid harder. Veeg je naar beneden, dan wordt het zachter. Bij de goedkopere variant moet je hiervoor je iPhone tevoorschijn halen. Dit gebaar is voor voormalige Pro-gebruikers (maar – na een gewenningsfase – ook voor alle andere luisteraars) goud waard.
Een eigen app biedt Apple zoals altijd niet aan. Alle instellingen verlopen direct via iOS. Je kiest de ANC- of transparantiemodus, beheert de knijpbewegingen en past de ruimtelijke audio aan. Natuurlijk kun je de AirPods 5 ook met Android-apparaten verbinden, maar alle Apple-extra's zijn alleen beschikbaar op de iPhone – voor de live-vertaling moet het zelfs een model met Apple Intelligence zijn (iPhone 15 Pro of nieuwer).
De vertaling is voor de AirPods met open ontwerp ook cool en enigszins onverwacht. Je start deze via een spraakcommando aan Siri, met een lange druk op de steeltjes of via de actieknop van je iPhone, mits je deze correct hebt geconfigureerd. Ook de vertaal-app is nog steeds nodig. De oortjes nemen op wat je gesprekspartner zegt en vertalen het mondeling in je oor. Maar de iPhone transcribeert het ook mee, voor het geval je het wilt nalezen. Voor deze functie is ANC nodig, wat waarschijnlijk de reden is dat alle koptelefoonmodellen er nu mee zijn uitgerust.
Ook ruimtelijke audio, gespreksdetectie en de «Zoek mijn»-functie zijn van de partij. Je iPhone geeft zelfs een melding als je de oortjes buiten het Bluetooth-bereik laat liggen. Waar Apple nog niet echt aan wil: hartslagmeting en alle functies voor gehoorgezondheid blijven voorbehouden aan de Pro-koptelefoons.
Ook de codec-ondersteuning blijft in nevelen gehuld. Apple vertrouwt ook bij de AirPods 5 op de H2-chip en Bluetooth 5.3, maar behalve SBC en AAC zijn er geen audiocodecs zoals aptX of LDAC. Of dat verandert, maakt Apple niet bekend. Voor Apple-enthousiastelingen blijft dus alleen de keuze voor de AirPods Max met USB-C-kabel over voor verliesvrij luisterplezier.
Hoe klinken de AirPods 5?
Qua geluid maken de AirPods 5 een grote sprong ten opzichte van hun voorganger. Apple bouwt een nieuwe akoestische architectuur en herziet de adaptieve equalizer. Als je de AirPods 4 bij de hand hebt, is een directe vergelijking de moeite waard. Als je die niet maakt, zul je echter alsnog tevreden zijn. Want AirPods leveren wat ze altijd hebben geleverd – alleen een tot twee niveaus beter dan voorheen.
Waar je dit het meest zult merken, is bij de bas. Open koptelefoons trekken hier normaal gesproken aan het kortste eind, omdat zonder afdichting in de gehoorgang het lage frequentiebereik verloren gaat. De AirPods 5 hebben dit probleem al aanzienlijk minder dan hun voorgangers of andere open modellen. In mijn test blijkt dit vooral bij elektronische muziek met een diepe sub-basfundering. Daar blijft het geluid stabiel. Maar ja: echt krachtig zoals bij een afgesloten koptelefoon of zelfs een over-ear zijn ze natuurlijk niet.
In het middengebied overtuigen vooral stemmen. De zang klinkt natuurlijk, de gitaren behouden hun karakter, ook als ze met vervorming werken. Dat wil zeggen: zonder schel te worden. Ook wordt het geheel niet modderig. Zang en instrumenten kunnen goed van elkaar worden gescheiden. Als synthesizers een grote rol spelen in de muziek van je keuze, zul je de fijne details misschien een beetje missen. Deze gaan enigszins verloren. Ook bij de hoge tonen is er een sprong. Deze zijn verfijnder en in de hogere frequenties beter te horen dan bij de AirPods 4. Ze klinken genuanceerder. Ook zonder ruimtelijke audio ontstaat er een zeker ruimtelijk effect dat me op de een of andere manier meesleepte.
Onder de streep moet ik echter eerlijk zijn: in directe vergelijking met de AirPods Pro 3 trekken ook de AirPods 5 aan het kortste eind wat betreft geluid. De details en de bas zijn aanzienlijk sterker. Als je dus geen hekel hebt aan dopjes, is het de moeite waard om de aankoop nog eens te overwegen. Maar: voor de 139 respectievelijk 119 frank behoren de AirPods in ieder geval tot de top van de open koptelefoons, of ze nu van Apple zijn of niet. Opmerkelijk is vooral hoe dicht Apple het open ontwerp bij de Pro-lijn brengt. De redenen om toch voor siliconen te kiezen, zijn minder geworden.
ANC bij een open ontwerp: van marketingfabeltje tot uitvoering
Apple belooft tot anderhalf keer meer ruisonderdrukking dan bij de AirPods 4. Dus 50 procent meer geblokkeerd lawaai. Beide zijn heerlijk nietszeggende cijfers. Tenminste, als je geen akoestisch laboratorium hebt dat geluidsdrukniveaus kan meten. In het dagelijks leven is het hier net als bij veel andere ANC-koptelefoons, ongeacht het ontwerp: de AirPods schermen het meeste lawaai af bij gelijkmatige geluiden. Als er op kantoor een airconditioning bromt of er is gelijkmatig verkeerslawaai op straat, geven de AirPods 5 je merkbaar rust. Ook al is het niet op Pro-niveau.
Een zwak punt blijven plotseling optredende geluiden. Daar heb je een vertraging waardoor je de geluiden hoort en pas reageert als het geluid alweer voorbij is. Of geluiden die bijzonder hoogfrequent zijn. In principe maken ze echter ook hier een stap vooruit. Verder hoor je in een bijzonder luide omgeving ook stemmen. Weliswaar doffer, maar ze zijn er nog steeds. Juist in het openbaar vervoer, waar menselijke stemmen de nummer 1 irritatiefactor zijn, is dat jammer.
Het geheel brengt echter ook voordelen met zich mee: zo zijn de AirPods bijvoorbeeld geschikt tijdens het joggen, zodat je nog steeds op het verkeer kunt letten of geluiden achter je kunt waarnemen. Hetzelfde geldt voor fietsen. Ook top, bijna beter dan de Pro-versie, presteren de AirPods 5 tijdens het bellen: de microfoons dempen omgevingslawaai goed, je gesprekspartner verstaat je goed. Dat is een absoluut verkoopargument.
Verder is Apple nog steeds wat zuinig met de accu. Met ingeschakelde ANC houden de buds van de goedkopere versie het slechts vier uur vol, vijf uur zijn het bij het duurdere model. 20 respectievelijk 22 uur zijn het met de case. Bij het Pro-model is dat acht uur. En ook de concurrentie begeeft zich daar in heel andere sferen.
Conclusie
Alles wat je fijn vond aan de AirPods 4, maar dan beter
De AirPods 5 zijn de duidelijke keuze voor fans van een open ontwerp die een iPhone bezitten. Ten opzichte van de voorganger zijn de bas, de detaillering, de bediening en de ANC verbeterd. Daar komt nog de live-vertaling bij. Ik zou je de duurdere variant aanraden. Alleen al de veegbewegingen voor de volumeregeling, de iets betere batterij en het draadloos opladen maken het prijsverschil goed. Zeker omdat dit slechts 20 frank bedraagt. Alleen als je budget echt geen ruimte laat, zou je de aankoop van de goedkopere oortjes moeten overwegen. Qua geluid zijn beide modellen gelijkwaardig. De AirPods Pro 3 blijven de eerste keuze als geluid en ANC je prioriteit nummer 1 zijn. Of als je de gezondheidsfuncties zoals het gehoorapparaat enzovoort wilt. En natuurlijk als je geen bezwaar hebt tegen siliconen dopjes. Verder krijg je waar voor je geld. Vooral de 'inhaalslag' wat betreft de functies heeft me aangenaam verrast. Voor iPhone-gebruikers met een aversie tegen siliconen is dit een no-brainer. Dat geldt zelfs als je het vorige model al bezit. Ben je een Android-gebruiker, dan mis je hier veel.
Pro
- verbeterd geluid
- verbeterde ANC
- Live-vertaling
Contra
- Batterijduur nog steeds zwak
- ANC zwak bij stemmen
Omslagfoto: Florian Bodoky
Florian Bodoky
Senior Editor
Florian.Bodoky@digitecgalaxus.chSinds ik ontdekt heb hoe ik beide telefoonkanalen op de ISDN kaart kan activeren voor meer bandbreedte, ben ik aan het knutselen met digitale netwerken. Ik knutsel al met analoge netwerken sinds ik kan praten. Winterthur door keuze met een rood-blauw hart. En koffie - voor, na, tussendoor en tijdens.
