Producttest
Apple AirPods 4: Hier heb ik naar verlangd
van Florian Bodoky
Apple AirPods Pro 3: nieuwe functies, nieuw uiterlijk, nieuwe bas
2-10-2025
Vertaling: machinaal vertaald
Foto's: Florian Bodoky
De AirPods Pro 3 leveren meer bas, betere ANC en nieuwe functies zoals hartslagmonitoring en live vertaling - een upgrade die de moeite waard is.
Drie jaar na de laatste officiële lancering komt Apple met de derde iteratie van zijn eersteklas in-ear serie - en deze heeft het allemaal. Apple wil niet alleen aan productonderhoud doen: Naast verbeterde ANC, geoptimaliseerd geluid en een vernieuwd uiterlijk zijn er functionele extra's zoals een hartslagmeter en live vertaling. En Apple heeft er goed aan gedaan om zichzelf drie jaar de tijd te geven, de update is het waard.
Apple tweakt de bas en «sennheisert» met de geluidssignatuur
Noise Cancelling: «twee keer zo sterk»
De Active Noise Cancelling is aanzienlijk verbeterd en filtert omgevingsgeluid bijna volledig weg. Ik hoor niets meer, vooral niet in de bus, de trein of het vliegtuig.» De ANC is «twee keer zo sterk als zijn voorgangers, benadrukt Apple, zonder technische gegevens te geven. Ik ben geneigd dat te geloven.
In de transparantiemodus worden geluiden van buitenaf specifiek toegestaan en past de adaptieve besturing zich automatisch aan de situatie aan - bijvoorbeeld wanneer je begint te praten. Vooral de transparantiemodus voelt anders aan dan bepaalde concurrenten. Hoewel geluiden van buitenaf ook worden opgenomen met microfoons, wordt het volume niet kunstmatig harder gezet.
Apple vernieuwt vorm oordopje - voorzichtig
Batterij: Apple heeft de vinger aan de pols
¿Hablar español? Nee, maar ik begrijp het wel.
Eén van de spannendste nieuwe functies is de live vertaalfunctie. Gesproken taal wordt in realtime vertaald naar vijf talen en via de AirPods in je oor gefluisterd. Hiervoor heb je wel een iPhone 15 Pro of nieuwer en Apple's eigen vertaal-app nodig. Je activeert de functie, die standaard is uitgeschakeld, houdt beide Airpod stijlen ingedrukt, er klinkt een signaaltoon - en daar ga je.
Conclusie
Sterke upgrade rondom
De AirPods Pro 3 zijn een grote upgrade ten opzichte van hun voorganger - in tegenstelling tot jaarlijkse upgrades zijn de verbeteringen merkbaar en de nieuwe functies zijn echt cool. Vooral de live vertaling is leuk, ook al is er nog ruimte voor verbetering. Samen met de verbeterde ANC en de langere batterijduur is Apple erin geslaagd om een sterk nieuw product neer te zetten.
Voor iPhone gebruikers zijn de AirPods Pro 3 een logische keuze als je van de geluidssignatuur houdt. Helaas zullen Android fans het weer zonder sommige functies moeten doen. Ik zie de krachtige bas en briljante hoge tonen als de sterke punten van het geluid - maar wie de voorkeur geeft aan warme middentonen zal niet helemaal gelukkig zijn. Over het geheel genomen is het een goed afgerond pakket.
Pro
- Ruisonderdrukking boven
- Batterij met lange levensduur
- Coole vertaalfunctie
Contra
- Alleen AAC/SBC-codecs
- Warmte ontbreekt in het midden
Omslagfoto: Florian Bodoky
Sinds ik ontdekt heb hoe ik beide telefoonkanalen op de ISDN kaart kan activeren voor meer bandbreedte, ben ik aan het knutselen met digitale netwerken. Ik knutsel al met analoge netwerken sinds ik kan praten. Winterthur door keuze met een rood-blauw hart. En koffie - voor, na, tussendoor en tijdens.
