Achtergrond
Vergeet Labubu, hier zijn de Legami pennen van mijn dochter
van Patrick Vogt
"Nettoyer au Karcher": Zo wordt de hogedrukreiniger in Frankrijk gepolitiseerd
23-5-2022
Vertaling: machinaal vertaald
In verband met Kärcher komen een aantal adjectieven in me op: geel, efficiënt, gezellig, marktleider. Maar niemand in Zwitserland zou het associëren met rechtse leuzen. In Frankrijk liggen de zaken anders.
In dit land staat de Kärcher bekend als een efficiënte hogedrukreiniger. Misschien ook een beetje een spionagegadget: huis, hond, kind, Kärcher. Tegelijkertijd is het merk Kärcher zo bekend dat de naam ervan zelfs wordt gebruikt als aanduiding voor alle merken en als werkwoord - kärchern.
Het moet worden doorgereinigd
Deze zin valt niet goed. Niet in de media en vooral niet bij de jongeren van de Parijse voorstad. Ze voelen zich letterlijk als vuil behandeld. Sarkozy lijkt weinig last te hebben van deze golf van verontwaardiging. Tien dagen na het incident herhaalt hij zijn woorden tegenover de media.
In de herfst van hetzelfde jaar branden de Parijse voorsteden. Ook vanwege uitspraken als "nettoyer au Karcher", wat een uitdrukking wordt van het gebrek aan begrip tussen de overheid en de jeugd.
Hoe Kärcher een politieke kwestie werd
Het bedrijf is er niet zo happig op om geassocieerd te worden met ontmenselijkende uitspraken. Het is vertegenwoordigd in 72 landen over de hele wereld en streeft ernaar om overal een schoon-man imago neer te zetten. Sinds de jaren tachtig maakt Kärcher bijvoorbeeld bezienswaardigheden als Mount Rushmore in South Dakota, de Brandenburger Tor in Berlijn, het Christo-standbeeld in Rio de Janeiro of de Luxor obelisk midden in Parijs gratis schoon.
Willen we niet over andere dingen praten?
Mijn horizon verbreden: zo zou ik mijn leven in een paar woorden samenvatten. Ik hou ervan nieuwe dingen te ontdekken en meer te leren. Ik ben voortdurend op zoek naar nieuwe ervaringen op alle gebieden: reizen, lezen, koken, cinema of zelfs DIY.
Achtergrond
Interessante feiten uit de wereld van producten, een kijkje achter de schermen van fabrikanten en portretten van interessante mensen.
Alles tonen
