Uw gegevens. Uw keuze.

Als je alleen het noodzakelijke kiest, verzamelen we met cookies en vergelijkbare technologieën informatie over je apparaat en je gebruik van onze website. Deze hebben we nodig om je bijvoorbeeld een veilige login en basisfuncties zoals het winkelwagentje te kunnen bieden.

Als je overal mee instemt, kunnen we deze gegevens daarnaast gebruiken om je gepersonaliseerde aanbiedingen te tonen, onze website te verbeteren en gerichte advertenties te laten zien op onze eigen en andere websites of apps. Bepaalde gegevens kunnen hiervoor ook worden gedeeld met derden en advertentiepartners.

Shutterstock/Markus Mainka
Achtergrond

ICE, ICE, Baby: Een out-of-context fotopuzzel (aangeboden door Deutsche Bahn)

Michael Restin
2-7-2026
Vertaling: machinaal vertaald

We schrijven en testen bijna alles voor bijna iedereen - zolang het netwerk stabiel is. Diep in het radiogat vind ik zinnen die uit hun context gerukt nog interessanter worden. Laten we er het beste van maken: welke zin past bij welke afbeelding?

Laatst was ik op een tijdreis. In de boord-wifi van de ICE naar Hamburg laadden de websites zoals in 1996: eerst de tekst, dan, met een beetje geluk, stukje voor stukje de afbeeldingen. Of ook niet. Tijdens het wachten viel mijn blik steeds vaker op de bijschriften. Niet altijd verscheen wat ik op basis van de tekst had verwacht.

In mijn hoofd vermengden de beelden en regels zich tot nieuwe combinaties. Toen kort voor Göttingen een smeulende brand uitbrak in wagon 11 en de trein werd geëvacueerd, waren bij mij allang alle stoppen doorgeslagen en had ik enkele mooie zinnen verzameld.

Welke hoort bij de betreffende afbeelding? Of beter gezegd: welke zou jij willen? Stem gewoon en volg je innerlijke stem. Om te beginnen steekt onze Head of Content Martin Jungfer zijn hoofd uit. Welke content past bij het hoofd?

We gaan verder met de smakeloosheden. Gourmet Simon Balissat heft zijn glas ter begroeting en schrijft eronder ... wat?

De volgende afbeelding uit de Galaxus-wereld die uitleg behoeft, volgt meteen. Het spreekt niet voor zich, maar de juiste bijschrift zal het wel oplossen.

Nu wordt het vies. Wat zegt deze afbeelding jou?

Hierna volgt een afbeelding van een man. Eens kijken of je de gedachten van de auteur kunt lezen.

Nu gaan we naar het gadget-universum van Lorenz Keller. Alle zinnen zijn al op Galaxus gevallen – en ze bevallen me allemaal in combinatie met deze afbeelding.

Als je deze afbeelding zonder context ziet, begint het in je te werken. Wat is er nu weer aan de hand? Ik kan het uitleggen, zegt het bijschrift. Welke kies jij?

Katten op internet zijn altijd leuk. Heb je woorden bij deze afbeelding?

De volgende afbeelding is geen lust voor het oog. Begrijp je wat je hier ziet? Kleine tip: het is niet het toilet in de ICE.

Op zoek naar het net zijn we uiteindelijk toch nog geslaagd. Wat zeg jij?

Het einde is nabij. Maar één ding moet nog gezegd worden: respect voor iedereen die in naam van de DB met houding en humor door het land reist. We hebben misschien geen plaats in de gereserveerde trein, maar jullie hebben er een in onze harten.

Vragen, kritiek en suggesties graag per liefdesbrief aan:Digitec Galaxus AGPfingstweidstrasse 60b8005 ZürichPostbus: in het achterhoofd van Martin Jungfer

Omslagfoto: Shutterstock/Markus Mainka

19 mensen vinden dit artikel leuk


User Avatar
User Avatar

Eenvoudige schrijver, vader van twee kinderen. Is graag in beweging, beweegt zich door het dagelijkse gezinsleven, jongleert met verschillende ballen en laat af en toe iets vallen. Een bal. Of een opmerking. Of allebei.


Achtergrond

Interessante feiten uit de wereld van producten, een kijkje achter de schermen van fabrikanten en portretten van interessante mensen.

Alles tonen

Deze artikelen kunnen je ook interesseren

1 commentaar

Avatar
later